20031009 okinawa 修正